Kantika na Papiamentu
Intro:
Bo n' kere, den mi man, el a ‘nami e
El a bisami no bai sin chikoti, tin yen bestia pisá.
Para nan.
Piskadó, piskadó, Dios laga laman ta bon awe.
Koro: Piskadóó, Djo laga laman ta bon awe.
Tres kil'i korkochi mes ta bon tur’, tiki ta yena pida bashí
Koro: Piskadóóó, Djo laga laman ta bon awe.
Mainta, ‘ta mi ta lanta solo, mi n’ po’ bai sin un ko’ awe
Koro: Piskadóóó, Djo laga laman ta bon awe.
Djo laga mi peg’un ko’ pareu, awe mi n’ te bai kas bashí
Koro: Piskadooo, Djo laga laman ta bon awe.
Tres kil’i purunchi mes ta bon, dividí den nos ku nan ku n’ tin
Koro: Piskadóóó, Djo laga laman ta bon awe.
Del Valle, mi n’ sali afó mi so, duna mi un ko’ mi bai aden
Koro: Piskadóóó, Djo laga laman ta bon awe.
Tata grandi kompañá mi, mi n’ po’ nabegá mi so
Koro: Piskadóóó, Djo laga laman ta bon awe.
Kue kue man kayo pa traha, tata nunk’ n’ laga mi na kaya
TATA!!
Baha na laman ku mi èmchi ku mi liña, ku karson piskadó
Lanta solo den mainta, lo mi baha kohe, nos ta bati kab’e olanan ta subi subi
Olanan ta subi subi mama, mi n’ ta rema mi so, poko poko ta nabegá mama.
Bati rema, bati rema, solo kompañami.
Miranan bula ei, awe si ta yama ayó. Brasa kla pa hala liña, lo mi baha koh’é.
Den fondo di laman m’a mira un : bon pida karkó
M’a bai pa mi ku’é : bon pida karkó
Ai, rosea a lagami : bon pida karkó
Man kayo te habri : bon pida karkó
Djaluna, djamars ku djárason ku man kayo kayo, nos ta traha, pasó Tata un duna m’e pòrnada (2x)
P’esei, ban bati nan ku chikoti :ku man kayo
N’ tin skapatorio awe :ku man kayo
Mañan ta traha :ku man kayo
Ai, kayo ta hincha :ku man kayo
Pone nan na rudia :ku man kayo
Awe sii taa awaaaaa :ku man kayo
bestiaa ta mi ta disidí :ku man kayo
Ta kon bo ta kana :ku man kayo
Ku dies pik’i mei ria,
mi n’ por hasi nada, Tata yudami :ku man kayo
Ai Dios, ku miserikòrdia :ku man kayo
Guli ko’, guli ko’ pa no’ po’ kome awe :ku man kayo
Masbangu fresku :ku man kayo
Awe panchi te grita :ku man kayo
Tòlpin :ku man kayo
sostené mi, rema pa mi :ku man kayo
Ata karga
Refrein:
Mi di ta kolebra òf ta tribon, lugá ta buní, dal e ku chikó (2x)
Dal e chikó, dal e ku chikoti (4x)
P’esei ban bati nan ku chikoti :ku man kayo
N’ tin skapatorio awe :ku man kayo
Mañan ta traha :ku man kayo
Ai, kayo ta hincha :ku man kayo
Pone nan na rudia :ku man kayo
Awe sii taa awaaaaa :ku man kayo
Bestia ta mi me’ a koh’é :ku man kayo
Tah’é ku chikoti :ku man kayo
Ku diespik'i mei ria,
mi n’ po’ hasi nada, Tata yudami :ku man kayo
Dios ku miserikòrdia :ku man kayo
Guli kó, guli kó pa nos por kome awe :ku man kayo
Masbangu fresku :ku man kayo
Awe panchi te grita :ku man kayo
Tòlpin :ku man kayo
sostené mi, rema pa mi :ku man kayo
Ata kargaa
Refrein:
Mi di ta kolebra òf ta tribon, lugá ta buní, dal e ku chikó (2x)
Dal e chikó, dal e ku chikoti (4x)
Kue kue man kayo pa traha. Tata nunk’un laga mi na kaya
Pone man kayo
Man kayo buta pa hasi ko’